Datenschutzerklärung
für die App Bilge Workspace (Android und Windows) und diese Webseite
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung deiner Daten in Bilge ist:
Can Feyzullah Bektik
Hildebrandtstraße 2/4, 4850 Timelkam, Österreich
E-Mail: datenschutz@bilgeworkspace.com
Auf E-Mails antworten wir in der Regel innerhalb von 48 Stunden, auf Anfragen zum Datenschutz spätestens innerhalb eines Monats.
2. Auf einen Blick
Bilge speichert deine Inhalte zuerst auf deinem Gerät. Mit Konto werden sie zusätzlich bei Google Firebase gesichert und zwischen deinen Geräten abgeglichen; im Gastmodus bleiben sie nur auf deinem Gerät. Werbung, Tracking und eigene Nutzungsanalysen gibt es nicht.
| Daten | Wofür | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Wo | Wie lange |
|---|---|---|---|---|
| Konto: Kennung, E-Mail, Name, Profilbild-Adresse; am PC E-Mail und ein Prüfwert des Passworts; als Gast nur eine zufällige Kennung | Anmelden, Abgleich zwischen Geräten | Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b | Firebase Authentication (Rechenzentren in den USA) | bis zur Kontolöschung |
| Deine Inhalte: Projekte, Notizen, Termine, Ordner, Bilder, PDFs, Tonaufnahmen und Audiodateien | Speichern, Sichern, Abgleich | Vertrag, lit. b | Gerät; mit Konto Cloud Firestore und Cloud Storage (Rechenzentren in der EU) | bis du sie oder dein Konto löschst |
| PIN, nur als Prüfwert | gesperrte Projekte schützen | Vertrag, lit. b | Gerät und Cloud | bis du die PIN änderst oder entfernst oder dein Konto löschst |
| Einstellungen | gleiche Einstellungen auf allen Geräten | Vertrag, lit. b | Gerät und Cloud | bis zur Kontolöschung |
| KI-Anfragen: Text, eventuell ein Bild | KI-Funktionen, nur auf deinen Wunsch | Vertrag, lit. b | Google Vertex AI (Gemini) in Frankfurt, bei Überlastung in einem anderen Google-Rechenzentrum in der EU; über unseren Server in Belgien | bei uns nicht gespeichert (Abschnitt 4) |
| Nutzungszähler: Anzahl KI-Anfragen pro Monat, Abo-Stufe | Monatsgrenzen | Vertrag, lit. b | Cloud Firestore | bis zur Kontolöschung |
| Abos und Käufe: Bestellnummer, Produkt, Angebot (z. B. Probezeit), Status, Ablaufdatum, automatische Verlängerung, Testkauf ja/nein, Nummern zurückgebuchter oder erstatteter Bestellungen, eine Prüfsumme des Kauf-Tokens | Abo freischalten und prüfen, Zugang bei Rückbuchung beenden | Vertrag, lit. b | Cloud Firestore (Rechenzentren in der EU); Prüfung über unseren Server in Belgien bei Google Play | bis zur Kontolöschung (Abschnitt 5) |
| Fehlerberichte: Absturzdaten, Gerätemodell, Android- und App-Version, Installations-Kennung | Fehler finden und beheben | Einwilligung, lit. a (Frage nach einem Absturz) | Firebase Crashlytics | 90 Tage |
| App-Schutz (App Check) | Missbrauch unseres Servers verhindern | berechtigtes Interesse, lit. f | Google Play Integrity | Prüfdaten werden nicht gespeichert; das ausgestellte Prüf-Token gilt höchstens 7 Tage |
| Texterkennung: technische Diagnosedaten von ML Kit (Gerät, App-Version, Leistungswerte, Bildformat und -größe, zufällige Installations-Kennung), keine Bildinhalte | Text in Fotos auf dem Gerät erkennen; Google nutzt die Angaben zur Fehlerdiagnose | berechtigtes Interesse, lit. f | Google (ML Kit); einen Ort nennt Google nicht | nennt Google nicht |
| E-Mail-Anfragen: Adresse, Name, Nachricht | deine Anfrage beantworten | Datenschutz-Anfragen: rechtliche Pflicht, lit. c; sonst lit. b bzw. f | Postfach bei World4You (Linz), Server in der EU | 3 Jahre nach Erledigung |
| Webseite: Server-Protokoll mit IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Seite und Browser | Betrieb und Sicherheit der Webseite | berechtigtes Interesse, lit. f | World4You (Linz), Server in der EU | 2 Wochen |
3. Konto, Gastmodus und Cloud
- Ohne Anmeldung (Gast): Bilge legt bei Firebase eine zufällige, anonyme Kennung an. Deine Inhalte bleiben dabei nur auf deinem Gerät – in der Cloud gesichert und abgeglichen wird erst, wenn du dich anmeldest. KI-Funktionen gibt es nur mit Konto. Unbenutzte Gast-Kennungen löschen wir nach 90 Tagen automatisch.
- Mit Google-Konto (Android): Google übermittelt uns deine Konto-Kennung, E-Mail-Adresse, deinen Namen und die Adresse deines Profilbilds.
- Am PC (Windows): Du meldest dich mit E-Mail und Passwort an. Das Passwort sehen wir nie, Firebase speichert nur einen Prüfwert. Für „Passwort vergessen“ schickt Firebase dir eine E-Mail.
- Abgleich: Inhalte liegen auf deinem Gerät. Mit Konto sichert Bilge sie automatisch in Cloud Firestore (Texte, Listen) und Cloud Storage (Dateien) und gleicht sie zwischen deinen Geräten ab.
- Sicherungen auf dem Gerät: Bilge legt automatische und manuelle Sicherungen als Datei an, ab Android 10 zusätzlich im Ordner „Dokumente/Bilge“. Diese Kopien bleiben auch nach dem Deinstallieren erhalten, du kannst sie jederzeit selbst löschen.
- Teilen: Was du aus einer anderen App an Bilge teilst (Bild, PDF, Text), speichert Bilge als neues Projekt.
- PIN: Bilge speichert nie die PIN selbst, nur einen daraus berechneten Prüfwert. „PIN vergessen“ löscht alle gesperrten Projekte, auch auf deinen anderen Geräten.
- Widgets: Ein Widget zeigt Titel und Vorschaubild des gewählten Projekts auf deinem Startbildschirm. Nach einem Kontowechsel sperrt Bilge die Widgets des anderen Kontos.
4. KI-Funktionen
Die KI-Funktionen laufen nur, wenn du sie selbst antippst. Deine Anfrage geht zuerst an unsere Server-Funktion bei Google Cloud in Belgien (Region europe-west1). Dort prüfen wir, ob du angemeldet bist und deine Monatsgrenze noch nicht erreicht hast.
- KI-Funktionen: Die Server-Funktion leitet deinen Text und gegebenenfalls ein Bild (etwa ein Foto oder eine PDF-Seite) an Googles KI-Modell Gemini (Vertex AI) weiter und gibt die Antwort an dich zurück. Die KI verarbeitet deine Anfrage in Frankfurt (Region europe-west3), bei Überlastung in einem anderen Google-Rechenzentrum in der EU. Wir speichern weder Anfrage noch Antwort, nur die Anzahl deiner Anfragen im Monat. Tonaufnahmen werden nie an die KI geschickt.
- Was Google mit deinen Daten macht: Google verwendet deine Anfrage nur, um sie zu beantworten und Missbrauch zu verhindern – nicht für Werbung und nicht zum Trainieren seiner KI-Modelle. Dafür kann Google die Anfrage kurzzeitig zwischenspeichern (höchstens 24 Stunden) und zur Erkennung von Missbrauch protokollieren. Einzelheiten: So geht Google mit den Daten um.
- Fehlerprotokolle: Scheitert eine Anfrage, protokolliert die Server-Funktion eine kurze Fehlermeldung in Google Cloud Logging. Außerdem legt Google Cloud zu jedem Aufruf ein technisches Protokoll an, etwa mit Zeitpunkt, Ergebnis, Dauer und IP-Adresse. Google löscht diese Protokolle nach 30 Tagen; den Speicherort legt Google fest, er kann außerhalb der EU liegen.
Schicke an die KI-Funktionen nur, was du wirklich auswerten lassen willst, besonders bei Ausweisen, Verträgen oder Gesundheitsdaten.
5. Abos und Käufe
Abos (Bilge Start, Bilge KI) kaufst du in der Android-App über Google Play. Google wickelt den Kauf und die Zahlung ab; deine Zahlungsdaten (z. B. Karte oder Bankkonto) sehen wir nicht. Für den Kauf selbst gilt die Datenschutzerklärung von Google.
- Kauf prüfen: Damit dein Abo in Bilge freigeschaltet wird, prüft unsere Server-Funktion bei Google Cloud in Belgien den Kauf direkt bei Google Play. In Cloud Firestore (EU) speichern wir bei deinem Konto: Bestellnummer, Produkt, Angebot (z. B. Probezeit), Status (z. B. aktiv, gekündigt, Zahlung offen), Ablaufdatum, ob sich das Abo automatisch verlängert und ob es ein Testkauf ist. Den Kauf-Token selbst speichern wir nicht, nur eine Prüfsumme davon, damit wir den Kauf deinem Konto zuordnen können.
- Zuordnung zu deinem Konto: Beim Kauf gibt Bilge an Google eine pseudonyme Kennung deines Bilge-Kontos mit – eine Prüfsumme, nicht deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse. So gehört ein Abo immer zu dem Konto, mit dem du es gekauft hast.
- Meldungen von Google: Google meldet unserer Server-Funktion Änderungen an deinem Abo, etwa Verlängerung, Kündigung, fehlgeschlagene Zahlung, Ablauf, Rückbuchung oder Erstattung. Bei einer Rückbuchung oder Erstattung merken wir uns die Bestellnummer (höchstens die letzten 10), damit der Zugang zu den bezahlten Funktionen bis zur nächsten Zahlung endet.
- Rechtsgrundlage und Dauer: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Daten bleiben gespeichert, bis du dein Konto löschst.
6. Fehlerberichte, App-Schutz, Texterkennung
- Fehlerberichte (Firebase Crashlytics, nur Android): Nur wenn du zustimmst, sendet die App bei einem Absturz oder Fehler einen Bericht mit technischen Angaben: Fehlerverlauf, Gerätemodell, Android- und App-Version, Zeitpunkt und eine zufällige Installations-Kennung. Inhalte deiner Projekte sind nicht enthalten. Nach einem Absturz fragt Bilge beim nächsten Start, ob der Bericht gesendet werden darf, einmal oder immer. Bis dahin bleibt er nur auf deinem Handy. Deine Zustimmung kannst du in den Einstellungen unter „Datenschutz“ jederzeit widerrufen.
- App-Schutz (Firebase App Check, nur Android): Bei Anfragen an unseren Server lässt Bilge von Google Play Integrity prüfen, ob sie von der echten App auf einem unveränderten Gerät kommen. So schützen wir den Server vor Missbrauch.
- Texterkennung (Google ML Kit): Text in Fotos erkennt Bilge direkt auf deinem Gerät, das Bild verlässt dafür das Gerät nicht. ML Kit kann dabei technische Nutzungs- und Leistungsdaten an Google senden, aber keine Bildinhalte.
7. Berechtigungen auf dem Gerät
Kamera, Mikrofon und Benachrichtigungen fragt Bilge erst ab, wenn du die Funktion nutzt; exakte Wecker gibst du in den Android-Einstellungen frei. Diese Freigaben kannst du jederzeit entziehen, dann geht nur die jeweilige Funktion nicht mehr. Die übrigen Berechtigungen erteilt Android bei der Installation ohne Abfrage.
| Berechtigung | Wofür |
|---|---|
| Kamera | Fotos und Scans für deine Projekte |
| Mikrofon | Tonaufnahmen |
| Benachrichtigungen | Erinnerungen und Wecker für Termine |
| Exakte Wecker | Termine auf die Minute genau melden |
| Hintergrund-Wiedergabe und Wachhalten | Weckton abspielen, auch wenn Bilge geschlossen ist |
| Start nach Neustart | Wecker nach einem Neustart des Handys wieder stellen |
| Internet und Netzwerkstatus | Abgleich mit der Cloud |
Fotos und Dateien wählst du über die Android-Auswahl aus, Bilge sieht nur, was du auswählst. Zwei weitere Berechtigungen, Fingerabdruck und „Nicht stören“, bringen eingebaute Bibliotheken mit; Bilge selbst nutzt sie nicht.
8. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Deine Daten verkaufen wir nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Diese Dienstleister verarbeiten sie in unserem Auftrag:
| Empfänger | Wofür | Ort |
|---|---|---|
| Google: für Kunden in der EU je nach Dienst Google Ireland Limited oder Google Cloud EMEA Limited (beide Dublin, Irland), mit Unterauftragsverarbeitern wie Google LLC (USA) | Konto, Cloud-Speicher, Server-Funktionen, Prüfung der Abos bei Google Play, Fehlerberichte, App-Schutz, KI (Gemini), Texterkennung (ML Kit) | Cloud-Speicher, Abo-Daten, Server-Funktionen (Belgien) und KI in der EU, Zugriff aus den USA möglich; Konto-Daten nur in den USA; Fehlerberichte, App-Schutz und Protokolle weltweit, auch in den USA; ML Kit ohne Ortsangabe |
| World4You Internet Services GmbH, Linz | E-Mail-Postfach für Anfragen an datenschutz@ und info@bilgeworkspace.com; Webseite | Server in der EU |
Google LLC mit Sitz in den USA ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Übermittlungen in die USA gilt damit der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO), ergänzend die Standardvertragsklauseln in Googles Datenverarbeitungsbedingungen. An Behörden geben wir Daten nur, wenn ein Gesetz uns dazu verpflichtet.
9. Speicherdauer, Konto löschen, Mindestalter
- Deine Inhalte speichern wir, bis du sie löschst. Löschst du ein Projekt im Papierkorb endgültig (oder leerst ihn), entfernt Bilge seine Bilder, PDFs und Tonaufnahmen beim nächsten Öffnen der App nach 24 Stunden auch aus der Cloud – außer ein anderes deiner Projekte nutzt sie noch, etwa eine Kopie. Gedruckte QR-Codes zu diesen Tonaufnahmen funktionieren danach nicht mehr; Bilge weist vor dem Löschen darauf hin. Zusätzlich sichern wir die Cloud-Datenbank täglich automatisch, damit bei einem Fehler nichts verloren geht; jede Sicherung wird nach 7 Tagen gelöscht. Gelöschte Inhalte sind daher spätestens nach 7 Tagen auch aus unseren Sicherungen entfernt. Nach der Kontolöschung entfernt Google die Konto-Daten innerhalb von 180 Tagen auch aus seinen eigenen Sicherungen. Gelöschte Dateien hält der Cloud-Speicher noch 7 Tage zur Wiederherstellung bereit.
- Konto löschen: In Bilge unter Einstellungen, ganz unten: „KONTO ENDGÜLTIG LÖSCHEN“. Damit löschen wir dein Konto, alle Dateien und Inhalte in der Cloud, deine Einstellungen, Nutzungszähler und Abo-Daten sowie die Sicherungskopien dieses Kontos im Ordner „Dokumente/Bilge“, soweit Android das zulässt. Ohne App geht es per E-Mail an datenschutz@bilgeworkspace.com oder über die Seite Konto löschen. Ein laufendes Abo bei Google Play endet dadurch nicht – kündige es vorher in Google Play unter „Abos“.
- Fehlerberichte bewahrt Crashlytics 90 Tage auf, danach beginnt Google mit der Löschung. Protokolle der Server-Funktionen (Fehler- und Aufrufprotokolle) löscht Google nach 30 Tagen.
- Mindestalter: Bilge richtet sich an Personen ab 14 Jahren. Wer jünger ist, braucht die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.
10. Diese Webseite
Die Webseite bilgeworkspace.com liegt bei World4You Internet Services GmbH, Linz, Österreich, auf Servern in der EU. Sie setzt keine Cookies, lädt nichts von fremden Servern und hat keine Besucher-Analyse. Beim Aufruf speichert der Server technische Angaben in einem Protokoll: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browser. Das braucht es für Betrieb und Sicherheit der Webseite (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). World4You löscht diese Protokolle und die Fehlerprotokolle nach 2 Wochen automatisch.
11. Deine Rechte
Dir stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Vieles erledigst du direkt in Bilge: Inhalte bearbeiten oder löschen, eine Sicherung als Datei exportieren, Fehlerberichte ausschalten, das Konto löschen. Für alles andere schreibe an datenschutz@bilgeworkspace.com.
Wenn du glaubst, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder deine datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, kannst du dich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.
Stand: 11. November 2026. Ändert sich Bilge, passen wir diese Erklärung an. Die aktuelle Fassung steht in der App und unter bilgeworkspace.com/datenschutz.